在線觀看
《特工王妃》相關評論
光芒萬丈Halo
后三集看的樹屋字幕組，亮點很多但是小毛病也很多（發了條劇評說需要審核，bueno, como si me importara），只說一個讓我火冒三丈的翻譯。第13集05:14，Gloria說mi marido era un trozo de pan, 漢語翻譯居然是“我的丈夫是個大肥豬”。簡直可笑。西語中有個固定表達，más bueno que el pan. 直譯是“比面包還好”，也就是說這個人很善良。所以這里Gloria說的是：我丈夫人這么好，Bruno卻當面嘲笑他，而我都看到了。 這部劇并不像物理化學那么粗俗，但是依然有很多口語表達和文化差異。比如，sobresaliente在劇中并不指優秀，而是指成績等級（9-10分）。這樣望文生義，乃至自行編造的中文甚至西語字幕在第12集數不勝數
山鳥島
Richard Linklater的個人風格依舊顯著，大段對話和強烈的以時間軸為stage的感覺。從yellow開始，小甜甜到鍋貼哥；直板機，moto的超薄翻蓋到iPhone，處處顯示時間的進程。Mason離家時他mom說的話感受特深，突然再一次覺得我該好好live，快22年總覺得自己大多數時間在白過
